1
00:00:08,975 --> 00:00:12,178
Hey, ben Kim ve buradayım
Rob, Kourtney ve Khloé ile birlikte
2
00:00:12,245 --> 00:00:13,880
ve seni getiriyoruz
Bagajdaki çöp.
3
00:00:13,947 --> 00:00:17,250
Çok eğlenceli, çirkin kliplerimiz var
daha önce hiç görmediğiniz.
4
00:00:17,617 --> 00:00:20,920
[şarkı söylüyor] Bagajdaki Çöp
Çünkü Kim'in bagajında çöp var!
5
00:00:21,221 --> 00:00:22,889
-[nefes nefese, gülüyor] Kourtney...
-[Khlo�] Bir bakayım...
6
00:00:22,956 --> 00:00:24,858
Ne... O bile...
7
00:00:25,258 --> 00:00:27,794
[Kris] Aman Tanrım, burası çatlak bir şehir.
8
00:00:29,062 --> 00:00:29,929
Hayır.
9
00:00:31,798 --> 00:00:33,700
Neyse, bir sürü sürprizimiz var.
10
00:00:33,767 --> 00:00:35,668
ve sana vereceğiz
kısa bir bakış.
11
00:00:35,735 --> 00:00:36,770
[hepsi tezahürat yapıyor]
12
00:00:38,505 --> 00:00:41,307
Şimdi çeneni kapat ve şunu söyleyeyim
beş dakikalık [bip sesim].
13
00:00:41,374 --> 00:00:42,876
Aman Tanrım!
14
00:00:42,942 --> 00:00:44,411
[çığlık atıyor]
15
00:00:45,211 --> 00:00:47,580
Ben sadece şunu almak istiyorum:
bir striptizci ya da komik bir şey.
16
00:00:47,647 --> 00:00:49,883
Ah, hayır, hayır, hayır! HAYIR! HAYIR!
17
00:00:50,116 --> 00:00:52,085
Açıkçası ihtiyacım var!
18
00:00:52,419 --> 00:00:53,453
Vay! Vay!
19
00:00:53,520 --> 00:00:55,588
-Kimin yardıma ihtiyacı var?
-[ikisi de] Ah!
20
00:00:57,257 --> 00:00:58,525
Cidden, kapa çeneni.
21
00:00:58,591 --> 00:01:00,560
-[çatal bıçak sesi]
-Sanmıyorum!
22
00:01:00,627 --> 00:01:04,597
Hiçbir yere gitmeyin. Kaçırmak istemezsin
bagajımızdaki çöplerimiz.
23
00:01:04,664 --> 00:01:05,765
-[Rob] Bu...
-"Bagajda."
24
00:01:05,832 --> 00:01:06,699
[her ikisi de] Bagajda çöp!
25
00:01:06,766 --> 00:01:08,201
[şarkı söylüyor] Bagajda çöp!
26
00:01:12,939 --> 00:01:14,474
-Merhaba.
-Geri döndük.
27
00:01:14,841 --> 00:01:17,277
Yani eminim siz
ailemizin nasıl olduğunu anladım
28
00:01:17,343 --> 00:01:19,145
- pek katılmıyorum...
-Hayır.
29
00:01:19,446 --> 00:01:21,147
-Nasıl dövüşeceğimizi biliyoruz.
-[Kourtney bağırır]
30
00:01:21,214 --> 00:01:22,282
(gülüyor) Aman Tanrım.
31
00:01:22,348 --> 00:01:23,616
Puerto Vallarta'yı hatırla,
32
00:01:23,683 --> 00:01:25,051
ve Rob o kaltağı krize sokuyordu
33
00:01:25,118 --> 00:01:26,453
16 yaşında araba alamadığı için mi?
34
00:01:26,519 --> 00:01:27,987
Ah, seni küçük kaltak.
35
00:01:30,723 --> 00:01:31,624
-Anne.
-[Khlo?] Umarım öyledir.
36
00:01:31,691 --> 00:01:32,559
Ne?
37
00:01:32,625 --> 00:01:35,095
[Rob] Şöyle düşünüyordum:
Maybach'ı almak istiyorum.
38
00:01:35,161 --> 00:01:37,664
[Kourtney] Mümkün değil. Arabasını yeni aldı.
39
00:01:37,730 --> 00:01:40,467
-[hepsi belli belirsiz konuşuyor]
- Donanma Range Rover istediğini söylemiştin.
40
00:01:40,533 --> 00:01:43,103
-O halde sana donanmaya ait bir Range Rover alalım.
-[Rob] Sen yaptın. Sen yaptın.
41
00:01:43,169 --> 00:01:46,606
Rob, sen dünyanın en aptalı gibi görünüyorsun
ve şimdiye kadarki en büyük velet.
42
00:01:46,673 --> 00:01:48,308
Sizi dinlemeyeceğim arkadaşlar
bana bağır...
43
00:01:48,374 --> 00:01:50,310
-[Khlo�] Hayır, çünkü sen bir aptalsın.
-Ve sen şımarık olduğumu söylediğinde,
44
00:01:50,376 --> 00:01:52,112
- siz ne zaman...
-Dur. Sen şımarıksın.
45
00:01:52,178 --> 00:01:53,413
[Kourtney] Şımarık!
46
00:01:53,480 --> 00:01:56,649
Hayır. Şimdi çeneni kapat ve şunu söyleyeyim
beş dakikalık [bip sesim].
47
00:01:56,716 --> 00:01:57,617
-[Khlo�] Tamam, beş dakika.
-[Kourtney] Beş saniye.
48
00:01:57,684 --> 00:02:00,220
16 yaşındayken bir araba aldın,
16 yaşındayken bir araba aldın,
49
00:02:00,286 --> 00:02:01,788
ve 16 yaşındayken bir araban oldu.
50
00:02:01,855 --> 00:02:04,824
-20 yaşıma kadar araba almadım.
-[Kris] Boo-hoo.
51
00:02:04,891 --> 00:02:06,493
Ve üniversiteye iki yıl başlamıştım.
52
00:02:06,559 --> 00:02:08,361
Gerçekten iyi bir okula girdim.
53
00:02:08,428 --> 00:02:11,464
okuldan mezun oldum
gerçekten iyi bir not ortalamasına sahip,
54
00:02:11,531 --> 00:02:13,399
siz bunların hiçbirini yapmadınız [bip],
55
00:02:13,466 --> 00:02:14,834
-ve yaptım.
-[kızlar] Ne?
56
00:02:14,901 --> 00:02:16,636
[Kim] Diyorsun ki
çünkü babamın ofisinde çalıştım
57
00:02:16,703 --> 00:02:18,104
-Arabamın parasını babam mı ödedi?
-Evet.
58
00:02:18,171 --> 00:02:19,572
[Kim] Çalıştım. Bir işin bile yok.
59
00:02:19,639 --> 00:02:21,808
Tek yaptığın bilgisayar başında oturmaktı
ve Myspace'e gidin.
60
00:02:21,875 --> 00:02:23,776
-Her neyse.
-Myspace o zamanlar bile değildi.
61
00:02:23,843 --> 00:02:25,578
-Rob, sen çok... Sen, sanki...
-[hepsi bağırıyor]
62
00:02:25,645 --> 00:02:27,714
[Kim] Tam bir velet gibi davranıyorsun.
Sırf babam için çalıştığım için...
63
00:02:27,780 --> 00:02:29,983
-Kimseye kredi vermiyorsun.
-Orada yedi yıl çalıştım Rob.
64
00:02:30,049 --> 00:02:32,085
-Her gün kalktım...
-[Scott] Burada biraz içkiye ihtiyacım olacak.
65
00:02:32,152 --> 00:02:33,686
-[hepsi bağırıyor]
-[Rob] Ve ben de yapardım...
66
00:02:33,753 --> 00:02:35,688
Ve eğer senin yerinde olsaydım,
Ben de tam olarak aynı şeyi yapardım.
67
00:02:35,755 --> 00:02:38,558
-[Kim] Nereye gidiyorsun?
-[Kris] Oh, çekip gidecek misin Rob?
68
00:02:38,625 --> 00:02:40,260
-[Kourtney] Bizimle işin bitti mi?
-[Khlo�] Bırakın uzaklaşsın.
69
00:02:40,326 --> 00:02:42,662
Kimin umrunda? Şaka mı yapıyorsun?
70
00:02:43,129 --> 00:02:44,764
-[Kourtney] Tamam.
-[Khlo?] Evet, Rob.
71
00:02:44,831 --> 00:02:46,466
Bu mücadelede büyük kazanan.
72
00:02:46,533 --> 00:02:48,935
Soymak! Ne zaman olduğunu hatırla
Adrienne'in yüzüne tokat mı attın?
73
00:02:49,002 --> 00:02:50,670
Bu ne kadar saygısız bir davranıştı?
74
00:02:50,737 --> 00:02:51,804
Soymak!
75
00:02:52,238 --> 00:02:53,106
Soymak!
76
00:02:53,173 --> 00:02:56,409
Robert, bu iğrenç
bunu asla yapacağını.
77
00:02:56,476 --> 00:02:58,011
Sadece anneme şaka yapıyorduk.
78
00:02:58,111 --> 00:02:59,012
Ben de işin içindeydim.
79
00:02:59,078 --> 00:03:00,046
Ah.
80
00:03:00,313 --> 00:03:02,015
[sessizce konuşuyor]
Bana sert bir tokat atmalısın Rob.
81
00:03:02,081 --> 00:03:04,017
Kadınlara vurmadığını biliyorum.
82
00:03:04,083 --> 00:03:05,818
ama beni düşün sanki ben...
83
00:03:05,885 --> 00:03:07,954
Düğünü iptal ettiğini söyleyeceğim.
Evlenmemiz gerekiyordu
84
00:03:08,021 --> 00:03:10,223
ve sonra düğünü iptal edersin,
seni aptal kaltak?
85
00:03:10,290 --> 00:03:11,157
Vay be!
86
00:03:11,858 --> 00:03:14,160
-[Rob] Anne.
-Hey, ben çok... Gideceğim gibi.
87
00:03:14,227 --> 00:03:15,295
Çok üzgünüm Kris.
88
00:03:15,695 --> 00:03:16,796
-[Kris] Ne?
-[Adrienne] Yapacağım
89
00:03:16,863 --> 00:03:18,231
-sonra konuşuruz çocuklar.
-Ne?
90
00:03:18,298 --> 00:03:20,333
-[Rob] Hayır, buraya geri dön Adrienne.
-[Kris] Adrienne...
91
00:03:20,400 --> 00:03:22,969
[Bip] düğünü iptal ettin
Hindistan'da mı?
92
00:03:23,036 --> 00:03:24,637
-O kadar ciddi değil.
-HAYIR.
93
00:03:24,904 --> 00:03:26,973
-[Adrienne] Rob! Durmak!
-[Khlo�] Onu neden tutuyorsun?
94
00:03:27,040 --> 00:03:28,441
-[Rob] Çünkü düğünü iptal etti.
- Onu yakalama.
95
00:03:28,508 --> 00:03:29,409
Soymak!
96
00:03:29,475 --> 00:03:30,343
[nefes nefese kalır]
97
00:03:30,410 --> 00:03:31,444
[Adrienne] Rob!
98
00:03:31,511 --> 00:03:32,579
-[Khlo�] Bunu neden yapıyorsun?
-Robert!
99
00:03:32,645 --> 00:03:33,646
[Khlo�] Kızlara vurmazsın!
100
00:03:33,713 --> 00:03:34,914
[Rob] Anne, düğünü iptal etti.
101
00:03:34,981 --> 00:03:36,983
Senin [bip sesi] nedir?
Senin sorunun ne?
102
00:03:37,050 --> 00:03:38,785
-Düğününü iptal etti.
-[Khlo?] Anne, az önce ona tokat attı.
103
00:03:38,851 --> 00:03:41,754
Adrienne! Aman Tanrım,
Bunu yaptığına inanamıyorum!
104
00:03:41,821 --> 00:03:43,623
Orada kal.
105
00:03:43,690 --> 00:03:46,993
Rob, bunu ona neden yaptın?
Şimdi histerik durumda.
106
00:03:47,060 --> 00:03:49,796
Ben bile inanamıyorum
şu anda karşınızda duruyor.
107
00:03:49,862 --> 00:03:50,897
-Adrienne...
-[Khlo�] Nereye gidiyor?
108
00:03:50,964 --> 00:03:52,966
Ehliyeti yok!
Araba kullanamıyor!
109
00:03:53,032 --> 00:03:54,334
Onu bir yere götüreceğim.
110
00:03:54,400 --> 00:03:56,569
-Şaka yapıyoruz anne.
-Hayır, şaka yapmıyorsun!
111
00:03:56,636 --> 00:03:58,471
-Şaka yapıyoruz.
-[Khlo�] Bu bir şaka.
112
00:03:58,538 --> 00:04:01,507
Sadece nasıl olduğunu görmeye çalışıyorduk.
onu gerçekten sevip sevmediğini.
113
00:04:02,408 --> 00:04:05,378
Hepinizden nefret ediyorum! Aman Tanrım!
114
00:04:05,445 --> 00:04:07,814
-[Adrienne gülüyor] Özür dilerim.
-Ah, tatlım.
115
00:04:07,880 --> 00:04:10,783
-Biliyor musun Rob, yemin ederim...
-Bunu asla yapmam.
116
00:04:10,850 --> 00:04:12,819
-Bu iyiydi.
-[Kris] Sen delisin. Hepiniz delisiniz!
117
00:04:12,885 --> 00:04:14,320
İyi iş çıkardınız çocuklar. Bu bir sarma.
118
00:04:14,387 --> 00:04:16,589
[kızlar bağırıyor]
119
00:04:16,990 --> 00:04:17,991
[gülüyor]
120
00:04:18,057 --> 00:04:19,659
Bu travmatize edici.
121
00:04:19,726 --> 00:04:20,860
Kesinlikle olmazdı
beni yakaladı ama.
122
00:04:20,927 --> 00:04:22,996
Bu aralar beni hiçbir şey şaşırtmıyor.
123
00:04:23,363 --> 00:04:26,032
-[Khlo�] Hiçbir şey seni şaşırtmadı mı?
-Hiç bir şey.
124
00:04:26,099 --> 00:04:28,167
-Seni şaşırtan bir şey yok mu?
- Yüzüne öyle bakma.
125
00:04:28,234 --> 00:04:30,703
-Seni şaşırtan bir şey yok mu?
-Khlo! Khlo�! [çığlık atıyor]
126
00:04:30,770 --> 00:04:32,572
(gülüyor) Saçını yolacağım!
127
00:04:33,172 --> 00:04:37,076
Khlo... Sırf çünkü
sen benim 10 katımsın...
128
00:04:37,810 --> 00:04:39,512
Acısını benden çıkarma.
129
00:04:39,946 --> 00:04:41,981
[ikisi de kıkırdar]
130
00:04:42,515 --> 00:04:43,383
Khlo�!
131
00:04:43,516 --> 00:04:45,184
-Çıkıyoruz!
-Bekle, yapma! Khlo�!
132
00:04:45,752 --> 00:04:47,020
-[homurdanıyor]
-Başlama.
133
00:04:47,086 --> 00:04:48,454
[ikisi de homurdanıyor]
134
00:04:50,256 --> 00:04:52,425
[Bruce gülüyor] Bir saniye.
135
00:04:52,492 --> 00:04:53,359
[gülüyor]
136
00:04:54,560 --> 00:04:55,962
[çığlık atıyor]
137
00:04:56,229 --> 00:04:57,597
-[çığlık atıyor]
-Bu cinsel bir şey.
138
00:04:57,664 --> 00:04:58,931
[Khlo?] Ha ha ha!
139
00:04:58,998 --> 00:05:01,267
[gülüyor] Halı yanığı alıyorum.
140
00:05:02,435 --> 00:05:03,503
Ah!
141
00:05:04,103 --> 00:05:05,505
(gülüyor) Nefes alamıyorum!
142
00:05:05,571 --> 00:05:06,839
Sadece beni sevdiğini söyle.
143
00:05:07,173 --> 00:05:09,242
-(gülüyor) Ben...
-Beni sevdiğini söyle.
144
00:05:09,309 --> 00:05:10,209
Öleceğim.
145
00:05:12,712 --> 00:05:13,579
[Kourtney] Aman Tanrım...
146
00:05:15,014 --> 00:05:17,150
-Siz çocuklar, çok sinir bozucusunuz.
-[Kourtney çığlık atıyor]
147
00:05:17,216 --> 00:05:18,184
-Durabilir misin?
-[Kourtney] Aman Tanrım!
148
00:05:18,251 --> 00:05:19,886
-[Rob] Dikkat et, cam.
-[Kim] Cidden, dur.
149
00:05:19,952 --> 00:05:21,387
En azından sıkıcı değiliz.
150
00:05:21,454 --> 00:05:23,823
-Sıkıcı değilim.
-[ikisi de] Tamam.
151
00:05:24,157 --> 00:05:26,125
[hafif müzik çalıyor]
152
00:05:28,561 --> 00:05:29,429
[esneme]
153
00:05:32,932 --> 00:05:34,267
[esneme]
154
00:05:36,035 --> 00:05:37,236
[esneme]
155
00:05:39,138 --> 00:05:40,840
[esneme]
156
00:05:42,308 --> 00:05:44,577
[esneme]
157
00:05:44,644 --> 00:05:45,645
[Kim homurdanıyor]
158
00:05:46,279 --> 00:05:47,413
[Khlo?] Hadi.
159
00:05:48,548 --> 00:05:49,482
[iç çeker]
160
00:05:49,882 --> 00:05:51,784
Ben öyle değilim.
161
00:05:51,851 --> 00:05:54,420
Tamam, hepimiz kaseti gördük
bu da bunu kanıtlıyor.
162
00:05:54,487 --> 00:05:56,356
Neden öyle davranmıyorsun?
normal halin mi?
163
00:05:57,256 --> 00:05:59,759
Cerrahi olarak çıkarmanız gerekir
Bu kıçına sokuyor dostum.
164
00:05:59,826 --> 00:06:01,561
[Kris] Selam bebeklerim.
165
00:06:01,961 --> 00:06:03,529
-Ne yapıyorsun?
- Bahsedilen
166
00:06:03,596 --> 00:06:05,765
- kıçına bir sopa...
-[Bruce] Kardeşine taciz mi ediyorsun?
167
00:06:06,699 --> 00:06:08,801
Khlo�. Bu çok uygunsuz. Khlo�.
168
00:06:08,868 --> 00:06:10,570
Khloé her zaman uygunsuzdur.
169
00:06:10,636 --> 00:06:13,373
tıpkı yıldönümü hediyesi gibi
sizi yakaladı.
170
00:06:13,439 --> 00:06:15,141
-Her zaman uygunsuz.
-[Bruce] Oh, bu tamamen...
171
00:06:15,208 --> 00:06:17,009
[Khlo?] Bu hiç de uygunsuz değildi.
172
00:06:17,076 --> 00:06:18,678
O kadar aşağılanmıştım ki.
173
00:06:19,479 --> 00:06:21,214
-[Khlo?] Kourt!
-Naber?
174
00:06:21,481 --> 00:06:22,915
Ben... Annem ve Bruce için,
175
00:06:22,982 --> 00:06:24,884
-ama daha çok annem için umarım.
-[Kourtney] Ooh!
176
00:06:25,351 --> 00:06:28,054
Almak istiyorum...
Tıpkı bir striptizci ya da komik bir şey gibi.
177
00:06:28,121 --> 00:06:30,490
Ama karar veremiyorum.
Bir nevi çifte bakıyorum.
178
00:06:30,556 --> 00:06:32,725
Durun, bu bir nevi
bir Olimpiyat pozu.
179
00:06:32,792 --> 00:06:35,294
[Khlo�] Yani onun bir vücudu var
Bruce'un eskiden yaptığı gibi.
180
00:06:35,361 --> 00:06:36,496
-[gülüyor]
-[Kourtney] Hayır.
181
00:06:36,662 --> 00:06:38,297
-Bu bir olasılık.
-Onun sevimli gözlerine bakın.
182
00:06:38,664 --> 00:06:40,299
[Khlo�] Harika gözleri var,
gerçekten mavi gözler,
183
00:06:40,366 --> 00:06:42,702
mavi şapkayla uyum sağlamak için
fındıklarını kaplıyor.
184
00:06:42,769 --> 00:06:43,669
[Kourtney] Kazanan o.
185
00:06:43,736 --> 00:06:45,405
Bay Kaya Sert Bod.
186
00:06:45,738 --> 00:06:46,839
Sen bizim kazananımızsın.
187
00:06:48,508 --> 00:06:49,409
-Teşekkür ederim.
-Teşekkür ederim.
188
00:06:54,113 --> 00:06:55,047
Yay!
189
00:06:56,082 --> 00:06:56,949
[Kris] Teşekkürler çocuklar.
190
00:06:57,850 --> 00:06:59,385
[Khlo�] Merhaba, sıra bende.
191
00:06:59,452 --> 00:07:01,521
Sadece şunu söylemek isterim:
192
00:07:01,587 --> 00:07:03,189
bu benim hediyem.
193
00:07:04,056 --> 00:07:05,291
Annem ve Bruce'a.
194
00:07:05,358 --> 00:07:06,459
-Merhaba.
-Merhaba.
195
00:07:06,592 --> 00:07:08,561
[Khlo?] Sana göstermek istiyorum
o benim için ne yapıyor
196
00:07:08,628 --> 00:07:10,430
bir gece olayında.
197
00:07:12,064 --> 00:07:14,033
-Ah, ben...
-[Khlo?] Evet!
198
00:07:14,100 --> 00:07:15,101
[kalabalık tezahürat yapıyor]
199
00:07:15,168 --> 00:07:16,536
Ah, tatlım!
200
00:07:18,137 --> 00:07:19,572
Bir dakika bekle. [gülüyor]
201
00:07:20,506 --> 00:07:22,442
Aman Tanrım. Randy!
202
00:07:22,608 --> 00:07:24,911
-[Rob gülüyor] Aman Tanrım.
-[gülüyor] Neden ben... Hayır!
203
00:07:25,144 --> 00:07:26,813
Ah! Ah.
204
00:07:26,879 --> 00:07:29,148
-[kadın çığlık atıyor]
-[Kris] Ah! Hayır.
205
00:07:32,018 --> 00:07:33,085
Aman tanrım.
206
00:07:33,152 --> 00:07:35,555
-[Bruce] Hadi tatlım.
-[Kris] Hayır, hayır, hayır, hayır.
207
00:07:36,889 --> 00:07:38,424
[kalabalık bağırıyor]
208
00:07:38,691 --> 00:07:40,860
Hayır, hayır, hayır, hayır! HAYIR! HAYIR!
209
00:07:42,328 --> 00:07:44,030
[kalabalık bağırıyor]
210
00:07:45,131 --> 00:07:47,633
Hayır, hayır, hayır, hayır!
211
00:07:49,068 --> 00:07:50,903
O striptizci kimdi?
Mesela o kimdi?
212
00:07:51,003 --> 00:07:53,272
Benim çektiğim fotoğraf bu değildi.
Farklı görünüyordu.
213
00:07:53,339 --> 00:07:54,807
Bu delilikti.
214
00:07:54,874 --> 00:07:57,710
Mesela Myspace gibi mi
başka biriymiş gibi davrandığın yer neresi?
215
00:07:57,777 --> 00:08:00,046
Bir striptizci şirketi olmalı.
Bu çok utanç verici.
216
00:08:00,112 --> 00:08:01,948
-[Khlo�] Gerçekten sevimli olduğunu düşündüm.
-[Robin] Peki onu nerede buldun?
217
00:08:02,148 --> 00:08:04,951
O tam orada.
sadece bilmek istersen diye.
218
00:08:05,017 --> 00:08:06,652
O hala burada.
Orada mahsur kaldı.
219
00:08:16,696 --> 00:08:17,730
-[kayıt çizme]
-[hip-hop müziği çalıyor]
220
00:08:18,598 --> 00:08:19,465
[araba kornası çalıyor]
221
00:08:19,532 --> 00:08:21,834
-Kim burada?
-[Khlo�] Aman Tanrım, beş araba var.
222
00:08:26,839 --> 00:08:28,474
-[Khlo�] Kim, o kim?
-[Kris] Ah, Kim...
223
00:08:28,541 --> 00:08:30,843
-Kim bu insanlar?
-[Khlo�] Hiçbir fikrim yok.
224
00:08:30,910 --> 00:08:33,713
[Kris] Hepsi gerçekten güzel arabalar.
Onlar Bentley mi?
225
00:08:35,581 --> 00:08:37,850
Nasıl gidiyor?
226
00:08:38,017 --> 00:08:40,119
-[adam] Naber, benim adım Realist.
-Merhaba Realist.
227
00:08:40,353 --> 00:08:42,555
Ben sokakta kalıyorum
ve memleketim Kim'in burada kaldığını duydum
228
00:08:42,622 --> 00:08:43,956
ve eğer öyleyse, sadece gelmeye çalışıyorum
229
00:08:44,290 --> 00:08:46,826
ve tekmele ve bize haber ver
Ben onun komşusuyum.
230
00:08:47,126 --> 00:08:49,395
Ah... Peki, mahalleye hoş geldiniz.
231
00:08:49,462 --> 00:08:51,430
-[hepsi kıkırdar]
-[Kris] İçeri gel!
232
00:08:51,764 --> 00:08:53,399
Biraz sütüm ve kurabiyem var.
233
00:08:53,466 --> 00:08:55,701
-[adam] Kurabiyeler!
-[hepsi belli belirsiz konuşuyor]
234
00:08:55,768 --> 00:08:57,870
[Bruce] Gerçek kurabiyeler,
komik kurabiyeler değiller.
235
00:08:57,937 --> 00:08:58,905
Siz çocuklar süt ve kurabiyeyi sever misiniz?
236
00:08:58,971 --> 00:08:59,839
Biraz ister misin?
237
00:09:00,439 --> 00:09:01,774
Dön! [bip sesi]
238
00:09:02,008 --> 00:09:04,710
Aman Tanrım, siz çocuklar.
Yeni yemeklerim var.
239
00:09:04,777 --> 00:09:06,145
Çok tatlı değiller mi?
240
00:09:06,212 --> 00:09:07,880
Biraz patates cipsi ve sosum var.
241
00:09:07,947 --> 00:09:09,382
[adam] June Cleaver!
242
00:09:09,448 --> 00:09:11,350
[KRIS]İstersen şunu al
ve masanın üzerine koy.
243
00:09:11,417 --> 00:09:12,818
Yardımın için teşekkürler Khlo!
244
00:09:12,919 --> 00:09:14,854
[erkek 2] Naber?
kötü yüzlerle mi bayan?
245
00:09:14,921 --> 00:09:16,789
Biliyorum.
O biraz nefret dolu biri.
246
00:09:17,156 --> 00:09:19,692
Peki siz tam olarak ne yapıyorsunuz?
247
00:09:19,959 --> 00:09:21,060
[adam] Müzik yap.
248
00:09:21,494 --> 00:09:22,728
-[Kris] Ne tür müzik?
-[adam 3] Rap.
249
00:09:22,795 --> 00:09:23,829
Rap. Hip-hop.
250
00:09:23,896 --> 00:09:25,798
[Khlo�] Sizde hiç var mı?
evde giyebileceğimiz bir şey var mı?
251
00:09:25,865 --> 00:09:27,533
-[Kris] Rap yapabilir miyim?
-Evet.
252
00:09:28,334 --> 00:09:29,435
[stereoda hip-hop müziği çalıyor]
253
00:09:34,440 --> 00:09:36,509
-Ah! Ah!
-[hepsi tezahürat yapıyor]
254
00:09:39,445 --> 00:09:41,213
Herkes teşekkür etti.
255
00:09:41,981 --> 00:09:43,816
Bu Luther Vandross değil.
256
00:09:44,984 --> 00:09:47,353
-[Khlo�] Git anne! Git anne!
-Bu hiç de utanç verici değildi.
257
00:09:47,420 --> 00:09:48,588
[Bruce] Eşim. DJ...
258
00:09:48,654 --> 00:09:49,655
Anne, süt ve kurabiye getirmişsin.
259
00:09:49,722 --> 00:09:51,791
Söylemem gereken tek şey "utanç verici".
260
00:09:51,857 --> 00:09:53,326
Utanç verici.
261
00:09:53,392 --> 00:09:56,495
[gülüyor] Sıradaki
Kris'in utanç verici anları.
262
00:09:56,963 --> 00:09:58,297
[gülüyor]
263
00:09:58,564 --> 00:10:00,499
[Khlo�] Evet, annemi daha çok taklit et.
264
00:10:00,566 --> 00:10:03,202
Siz beni seçiyorsunuz
her zaman.
265
00:10:03,269 --> 00:10:04,136
Bu yanlış.
266
00:10:06,606 --> 00:10:09,475
En sinir bozucu çocuklar
Daha önce...
267
00:10:09,542 --> 00:10:10,409
[daha yüksek sesle tıkırdama]
268
00:10:10,476 --> 00:10:12,278
[bağırarak] Tüm hayatım boyunca! Kes şunu!
269
00:10:12,612 --> 00:10:15,214
-[Kris] Birisi iç çamaşırımı mı aldı?
-[Kourtney] Yaptım.
270
00:10:15,481 --> 00:10:17,717
Onları ben taktım, çünkü benimki...
271
00:10:17,783 --> 00:10:19,218
Kazara işedim.
272
00:10:19,585 --> 00:10:20,786
Sadece bunu hissediyorum. Mesela...
273
00:10:20,853 --> 00:10:22,755
[rap yapıyor] Sırtım ağrıyor
Kemerim çok sıkı
274
00:10:22,822 --> 00:10:24,690
Kalçalarım titriyor
Soldan sağa
275
00:10:24,757 --> 00:10:25,691
-Sola doğru...
-[Khlo?] Anne.
276
00:10:25,758 --> 00:10:26,759
-Sağda
-Anne.
277
00:10:27,627 --> 00:10:29,228
[Kourtney] Aman Tanrım. Kelimenin tam anlamıyla...
278
00:10:29,295 --> 00:10:31,564
-[Kim] Aşağılandım.
-Bitmem lazım.
279
00:10:31,631 --> 00:10:32,732
Mesela aşağılandım.
280
00:10:33,132 --> 00:10:36,569
Sen aslında bir [bip] psikopatsın
ve ruh hali değişimleriyle dolusun.
281
00:10:36,636 --> 00:10:38,504
Peki,
Burada hormon yamaları var.
282
00:10:38,571 --> 00:10:41,641
Dokunmayın! Çünkü onu koymak zorundasın
vücudunuzun yağlı bir kısmında.
283
00:10:41,707 --> 00:10:42,575
Herhangi bir yer!
284
00:10:42,842 --> 00:10:43,709
Ah!
285
00:10:43,776 --> 00:10:45,344
Bunların burada olması gerekiyor.
286
00:10:46,078 --> 00:10:47,380
Teşekkür ederim. Hoşçakal.
287
00:10:48,314 --> 00:10:49,448
[Khlo' alay ederek] Teşekkür ederim.
288
00:10:52,051 --> 00:10:53,552
Bunu da yapmam doğru mu?
289
00:10:53,619 --> 00:10:55,287
Bir Chihuahua gibi titriyorsun.
290
00:10:55,354 --> 00:10:57,023
-Böyle konuşuyorsun...
-[Bruce] Dolce gibi.
291
00:10:57,089 --> 00:10:58,190
-HAYIR.
-Evet.
292
00:10:58,257 --> 00:10:59,125
-HAYIR!
-Evet!
293
00:10:59,692 --> 00:11:01,160
Kylie! Bize katılın!
294
00:11:01,594 --> 00:11:03,596
[yüksek notalarda şarkı söylüyorum]
295
00:11:05,464 --> 00:11:06,599
-Hayır!
-[Kylie ve Khlo�] Evet!
296
00:11:06,666 --> 00:11:07,600
-HAYIR!
-[Kylie ve Khlo�] Evet!
297
00:11:07,667 --> 00:11:09,101
[yüksek perdeden şarkı söylemeye devam ediyor]
298
00:11:10,936 --> 00:11:12,805
Ben öyle düşünmüyorum!
299
00:11:12,872 --> 00:11:14,807
Biliyor musunuz çocuklar?
Bana bu şekilde saldırdığında,
300
00:11:15,007 --> 00:11:16,108
Khloe senin annen değil.
301
00:11:16,175 --> 00:11:17,109
Khloé benim annem.
302
00:11:21,947 --> 00:11:24,817
Anne. Yüzünde ne var?
303
00:11:24,884 --> 00:11:28,354
Birini dövmeye devam edersen
her zaman
304
00:11:28,421 --> 00:11:30,723
ve onlara her şeyi anlat
bu onların yanlışı,
305
00:11:31,057 --> 00:11:32,591
asla iyi hissetmeyecekler
kendileri hakkında.
306
00:11:32,658 --> 00:11:34,460
Neden içiyorum sanıyorsun?
307
00:11:34,560 --> 00:11:36,262
Çok haklısın.
308
00:11:36,429 --> 00:11:39,632
Ah, seni zavallı küçük şey.
309
00:11:39,699 --> 00:11:40,633
Teşekkür ederim tatlım.
310
00:11:40,700 --> 00:11:41,834
Siz kızlar sürekli onunla dalga geçiyorsunuz.
311
00:11:41,934 --> 00:11:43,135
-[kızlar protesto ediyor]
-Bu adil değil.
312
00:11:43,202 --> 00:11:44,070
Kötü niyetli olmayın.
313
00:11:44,136 --> 00:11:45,471
Gerçekten sakinleşmeye ve rahatlamaya ihtiyacınız var.
314
00:11:45,538 --> 00:11:47,473
Sakin ol?
Sakinleşip rahatlamıyorum.
315
00:11:47,540 --> 00:11:49,141
Bu ailenin otoritesi benim.
316
00:11:49,408 --> 00:11:50,242
-[Kris] Öyle misin?
-Evet.
317
00:11:50,309 --> 00:11:51,277
Tamam Bruce.
318
00:11:51,343 --> 00:11:52,311
-Şok edici.
-Şok edici!
319
00:11:52,378 --> 00:11:53,546
-Şok edici değil mi?
-Şok edici!
320
00:11:53,913 --> 00:11:55,915
- Bella'yı besleyeceğim.
-[Bruce] Şu anda değil.
321
00:11:55,981 --> 00:11:57,383
-Mecburum.
-Şu anda değil. Hayır, Kendall.
322
00:11:57,516 --> 00:11:59,085
Oturup yemek yiyorsunuz.
323
00:11:59,652 --> 00:12:02,121
-[Kendall] Mecburum.
-HAYIR. Yemeğiniz bittiğinde,
324
00:12:02,688 --> 00:12:03,856
o zaman köpeği besleyebilirsin.
325
00:12:03,923 --> 00:12:05,357
Kendall, sakın açma. Ben...
326
00:12:06,759 --> 00:12:08,327
-Bu onun akşam yemeği zamanı.
-[Bruce] Otur.
327
00:12:09,428 --> 00:12:10,930
Kendall, dalga geçmiyorum.
328
00:12:11,063 --> 00:12:13,432
Benden kaçmaya cesaret etme.
O yüzden bana yardım et, sana bir şaplak atacağım.
329
00:12:13,566 --> 00:12:15,134
Otur şuraya. Kendall!
330
00:12:15,201 --> 00:12:16,335
-[Kendall] Yapmam gereken...
-Oturun!
331
00:12:16,402 --> 00:12:17,803
[Bruce] Khloé, hadi, çalışıyoruz.
332
00:12:17,870 --> 00:12:19,472
Sadece... Git. Gitmek.
333
00:12:19,538 --> 00:12:21,240
Ayrılmak.
334
00:12:21,307 --> 00:12:23,175
Sopayı kıçından çıkar dostum.
335
00:12:23,242 --> 00:12:25,644
Sen onun annesisin. Ona hayır de.
336
00:12:26,011 --> 00:12:28,881
[Kris] Onun üzülmesini istemiyorum
bir kez daha.
337
00:12:28,948 --> 00:12:31,917
- Huysuz yaşlı adam.
-Buralarda biraz kontrole ne dersin?
338
00:12:32,384 --> 00:12:33,519
Merhaba Scrooge.
339
00:12:33,819 --> 00:12:34,954
[Bruce] İn şu arabadan.
340
00:12:35,020 --> 00:12:36,255
-O arabadan in.
-[araba motoru çalıştırılıyor]
341
00:12:36,322 --> 00:12:37,189
İn şu arabadan.
342
00:12:37,256 --> 00:12:38,190
[Khlo?] Koş!
343
00:12:39,792 --> 00:12:43,362
Bu kızlar bana tamamen bizi hatırlatıyor
biz küçükken.
344
00:12:43,429 --> 00:12:44,396
-Öyle yapıyorlar.
-[Bruce] Şimdi bir saniye bekle.
345
00:12:44,463 --> 00:12:46,465
Bunlar en iyi huylulardan ikisi,
346
00:12:46,532 --> 00:12:48,634
-disiplinli ve iyi ebeveynli...
-[hepsi] tamam.
347
00:12:48,701 --> 00:12:50,402
[Bruce] ...hayatımda gördüğüm çocuklar.
348
00:12:50,469 --> 00:12:51,904
Sanrısal.
349
00:12:51,971 --> 00:12:54,173
-Mükemmel çocuklar olacaklar.
-Hiçbir fikrin yok.
350
00:12:54,240 --> 00:12:56,175
Ne olacağını görmek istiyorum
sen orada olmadığın zaman mı?
351
00:12:56,642 --> 00:12:58,043
[telefon çalıyor]
352
00:12:59,979 --> 00:13:01,680
Biliyor musun?
yanlış numarayı seçiyorsun
353
00:13:01,747 --> 00:13:03,883
- o zaman sakinleştirici bir hap al.
-[kıkırdayarak]
354
00:13:05,551 --> 00:13:06,418
Dur.
355
00:13:06,752 --> 00:13:07,620
[Khlo?] Ve rahatla...
356
00:13:08,254 --> 00:13:09,722
Çocuklar, durun şunu.
357
00:13:09,789 --> 00:13:11,323
İlk o bana vurdu!
358
00:13:11,390 --> 00:13:13,259
(derin bir nefes alır) Anne!
359
00:13:13,559 --> 00:13:15,561
-[Brody] Ah! [inleme]
-[kıkırdayarak]
360
00:13:16,362 --> 00:13:17,296
[araba motoru çalışıyor]
361
00:13:17,663 --> 00:13:18,631
Vay!
362
00:13:18,697 --> 00:13:20,399
-Bunun iyi bir şey olduğunu düşünmüyorum...
-[araba kornası çalar]
363
00:13:20,466 --> 00:13:22,268
İki kokteyl içeceğiz
kayaların üzerinde.
364
00:13:22,334 --> 00:13:23,836
Onları güçlü kıl, Derek.
365
00:13:23,903 --> 00:13:24,770
[kıkırdayarak]
366
00:13:24,837 --> 00:13:26,105
İki kokteyl geliyor.
367
00:13:26,172 --> 00:13:28,340
Küçük kız kardeşlerime bakın.
Şunlara bak.
368
00:13:28,407 --> 00:13:29,875
Onlar deli.
369
00:13:32,044 --> 00:13:33,279
Aman Tanrım, Kendall!
370
00:13:33,345 --> 00:13:34,513
Durmak! Ah!
371
00:13:34,780 --> 00:13:36,382
Ah! [gülüyor]
372
00:13:36,749 --> 00:13:37,850
Ah!
373
00:13:38,017 --> 00:13:39,418
-Hey!
-Durmak.
374
00:13:39,485 --> 00:13:40,886
Durmak! Üzerime işeme!
375
00:13:41,520 --> 00:13:42,388
Ah.
376
00:13:42,855 --> 00:13:43,722
Durmak!
377
00:13:43,889 --> 00:13:45,024
- İtici.
-[inliyor]
378
00:13:45,257 --> 00:13:46,125
-Sen.
-Durmak!
379
00:13:46,559 --> 00:13:47,760
- Sakin ol, tamam mı?
-Ah.
380
00:13:48,928 --> 00:13:49,795
Bu beni korkutuyor.
381
00:13:49,862 --> 00:13:52,131
-[Kris] Bu beni korkuttu.
-Öyle olmalı, kaltak.
382
00:13:52,198 --> 00:13:53,432
Bilirsin, tek şey
beni en çok bu rahatsız ediyor
383
00:13:53,499 --> 00:13:54,800
dildir.
384
00:13:54,867 --> 00:13:55,734
-Tanrım.
-TAMAM?
385
00:13:55,801 --> 00:13:57,603
-[hepsi konuşuyor]
-Çok hayal kırıklığı yaratıyor. Özellikle sen.
386
00:13:57,670 --> 00:13:58,771
Sen!
387
00:13:58,838 --> 00:14:01,640
Oh, [bip] sen, sen [bip].
388
00:14:01,707 --> 00:14:04,977
[bip] sen, [bip] sen ve [bip] sen!
389
00:14:05,110 --> 00:14:05,978
[bip sesi]
390
00:14:06,045 --> 00:14:07,580
-[kıkırdama]
-[Bruce] Bu çok kötüydü.
391
00:14:07,646 --> 00:14:11,016
-Sen [bip sesi], inanamıyorum [bip sesi]...
-[hepsi kıkırdar]
392
00:14:11,083 --> 00:14:12,685
...bu senin ağzından çıktı.
Beni duydun mu?
393
00:14:13,352 --> 00:14:15,621
-Evet!
- Kanadım! Yay!
394
00:14:15,688 --> 00:14:17,690
[hepsi tezahürat yapıyor]
395
00:14:17,756 --> 00:14:19,225
[Bruce] Herkesten özür diliyorum.
396
00:14:19,291 --> 00:14:21,427
Bu benim görevim.
ağzını temizlemektir.
397
00:14:21,493 --> 00:14:23,429
Bunun iğrenç olduğunu düşünüyorsanız,
398
00:14:23,495 --> 00:14:27,132
neler deneyimlemek zorunda kaldığım hakkında hiçbir fikrin yok
bu kızla.
399
00:14:27,199 --> 00:14:30,436
İğrenç koku
vücudundan çıkıyor.
400
00:14:30,502 --> 00:14:32,338
-Siz oradaydınız.
-[hepsi kıkırdar]
401
00:14:32,404 --> 00:14:33,806
-Onu ben doğurdum.
-[Bruce] Dur!
402
00:14:34,473 --> 00:14:35,474
Saygılı olun.
403
00:14:35,541 --> 00:14:37,776
[Khlo] Aman Tanrım,
saçlarım gerçekten kokuyor mu?
404
00:14:38,110 --> 00:14:40,779
-(koklayarak) Aman Tanrım.
- Kötü mü kokuyor?
405
00:14:41,113 --> 00:14:42,815
Aman Tanrım!
406
00:14:42,882 --> 00:14:45,517
Aman Tanrım, B.O. gibi kokuyor.
407
00:14:45,684 --> 00:14:48,621
Khlo bana kullandığını söyledi
bu at şampuanı
408
00:14:48,687 --> 00:14:51,624
saçını yapacağını düşünüyor
gerçekten kalın ve harika,
409
00:14:51,724 --> 00:14:55,094
ve sanırım bunu başarıyor
iğrenç kokuyor.
410
00:14:55,494 --> 00:14:58,097
Gerçekten saçımı yıkamanız gerekiyor.
Şaka yapmıyorum.
411
00:14:58,163 --> 00:14:59,598
[Kourtney] Hayır, saçını yıkmıyorum.
412
00:14:59,665 --> 00:15:02,635
-Daha yeni duş aldın...
-Lütfen! İhtiyacım var açıkçası.
413
00:15:05,337 --> 00:15:07,640
-[homurdanarak]
-[hepsi gülüyor]
414
00:15:11,410 --> 00:15:13,612
-[güler]
-Şaka mı yapıyorsun?
415
00:15:14,680 --> 00:15:15,681
Bekle, bu iyi mi?
416
00:15:15,748 --> 00:15:17,650
(gülüyor) Şükürler olsun.
417
00:15:17,716 --> 00:15:19,718
Khloé'den ne bekleyeceğinizi asla bilemezsiniz.
418
00:15:19,785 --> 00:15:22,254
O kesinlikle
ailenin özgür ruhu.
419
00:15:22,321 --> 00:15:24,089
[yüksek perdeden bir şakımayla] Sen.
420
00:15:24,156 --> 00:15:26,959
-[Kourtney] En harika sese sahipsin.
-[uğrularak] Seni seviyorum.
421
00:15:27,626 --> 00:15:29,862
Tamam, sen... Khlo...
422
00:15:30,062 --> 00:15:31,497
Belki de gelmemelisin
sabah.
423
00:15:31,864 --> 00:15:32,731
Ah!
424
00:15:33,098 --> 00:15:34,667
[Khlo' homurdanan bir sesle]
Pap smear'a ihtiyacım var.
425
00:15:34,733 --> 00:15:37,670
Bak Kimmy. Bu benim vajinam.
426
00:15:39,138 --> 00:15:41,507
Cidden, kapa çeneni
ve size hikayemi anlatayım.
427
00:15:41,573 --> 00:15:42,608
[Bip sesi] olmayın.
428
00:15:42,675 --> 00:15:44,209
[Khlo?] Ah, bir ördek [bip sesi].
429
00:15:44,276 --> 00:15:47,513
Ben iyi değilim. Bir [bip] Xanax'a ihtiyacım var,
Bir şeye ihtiyacım var.
430
00:15:47,579 --> 00:15:48,881
Bu [bip sesi].
431
00:15:48,948 --> 00:15:50,749
Seni psikotik ucube.
432
00:15:51,850 --> 00:15:52,718
[Bip sesini] çıkarın.
433
00:15:52,851 --> 00:15:54,486
-Hadi gidelim.
-MERHABA!
434
00:15:54,553 --> 00:15:56,555
Ah, vah, vah!
435
00:15:56,689 --> 00:15:59,024
-Mah! Vay!
-TAMAM. Khlo�.
436
00:15:59,358 --> 00:16:01,226
-Khloé, gitmemiz lazım.
-[gülüyor]
437
00:16:06,565 --> 00:16:08,767
-Merhaba.
-[adam] Merhaba. Nasılsın?
438
00:16:09,168 --> 00:16:10,502
-Adınız ne?
-Kısa.
439
00:16:10,569 --> 00:16:11,870
Shorty, ben Khlo'yum.
440
00:16:11,937 --> 00:16:13,639
[Khlo�] Shorty'nin duşa ihtiyacı var,
441
00:16:13,706 --> 00:16:16,442
ve annem yapmamı söyledi
ona yardım etmek için neye ihtiyacım varsa.
442
00:16:16,508 --> 00:16:17,643
O yüzden onun duşunu kullanacağım.
443
00:16:18,010 --> 00:16:19,211
Nasıl olduğunu merak ediyorum.
444
00:16:19,645 --> 00:16:21,380
- Ah, biliyoruz.
- Shorty'nin nasıl olduğunu biliyoruz.
445
00:16:21,447 --> 00:16:23,749
-[Kris] Oh, Shorty nasıl?
-Bu size küçük sürprizimiz.
446
00:16:23,816 --> 00:16:25,551
Nasıl olduğunu göreceksin.
447
00:16:25,617 --> 00:16:26,585
-Mümkün değil.
-Vay.
448
00:16:26,652 --> 00:16:27,820
Ah, güzel. Umarım iyi durumdadır.
449
00:16:30,356 --> 00:16:32,491
Affedersin! Bu adamı gördün mü?
450
00:16:32,558 --> 00:16:34,727
[Khlo�] Shorty'nin buralarda yaşadığını duyduk
Hollywood ve Highland.
451
00:16:34,793 --> 00:16:36,829
Onun ne tarafta olduğunu bilmiyoruz
ama şu anda.
452
00:16:36,895 --> 00:16:38,330
Shorty'yi gördün mü?
453
00:16:38,397 --> 00:16:39,398
- Kısa mı?
-Kısa.
454
00:16:39,465 --> 00:16:41,600
- Kısa mı?
-(nefesi kesilir) Shorty!
455
00:16:42,167 --> 00:16:43,335
[Kourtney] Aman Tanrım!
456
00:16:43,769 --> 00:16:45,738
Her yerde seni arıyorduk.
457
00:16:45,804 --> 00:16:48,407
-Bekle, kilo vermiş gibi görünüyorsun.
-Merhaba Shorty.
458
00:16:48,474 --> 00:16:50,309
Ben her zaman bulunması zor bir adamımdır.
459
00:16:50,376 --> 00:16:51,977
-Böyle mi seviyorsun?
-Bak Shorty, bak!
460
00:16:52,044 --> 00:16:53,012
Seni arıyorduk.
461
00:16:53,078 --> 00:16:54,713
Bize etrafı gezdirecek misin?
462
00:16:55,280 --> 00:16:56,682
Bakın içerisi ne kadar havalı.
463
00:16:57,316 --> 00:16:59,385
-[Kısa] Bunlar kızlar.
-[kızlar] Merhaba.
464
00:16:59,451 --> 00:17:00,586
Dışarıda beni arıyorlar.
465
00:17:04,356 --> 00:17:05,591
[Khlo?] Harika olacak.
466
00:17:05,758 --> 00:17:06,625
[kamera deklanşörü tıklanır]
467
00:17:08,727 --> 00:17:09,995
Ne zaman gidiyor?
468
00:17:12,264 --> 00:17:13,932
[Kim] Shorty'ye.
469
00:17:15,200 --> 00:17:17,002
Fotoğrafımı saklasan iyi olur.
470
00:17:17,469 --> 00:17:18,971
Hoşça kal Shorty.
471
00:17:19,038 --> 00:17:21,173
-Sarılmalar!
-"Sarılmak" kelime değil.
472
00:17:21,440 --> 00:17:23,409
Ama biliyorsun. Az önce teslim oldun.
473
00:17:27,646 --> 00:17:29,314
[şarkı söylüyor] Shorty 10 yaşında...
474
00:17:29,381 --> 00:17:30,983
Kısa. İyi olduğunu gördüğüme sevindim.
475
00:17:31,050 --> 00:17:33,852
Beklemek. Sizin göremediğiniz şey
en iyi bölüm
476
00:17:33,919 --> 00:17:36,555
-tüm Shorty gezisinin. [gülüyor]
-Ne?
477
00:17:36,622 --> 00:17:39,992
Kourtney düşüyor
Hollywood ve Highland'da.
478
00:17:40,059 --> 00:17:41,827
-[Bruce] Mümkün değil.
-[Kim] Çok komik.
479
00:17:43,128 --> 00:17:44,129
-Kim bilir?
-Bunun öyle olduğunu hissediyorum...
480
00:17:44,196 --> 00:17:45,564
-[çığlık atar]
-[Khlo�] Aman Tanrım!
481
00:17:45,964 --> 00:17:47,099
[Khlo gülüyor] İyi misin?
482
00:17:47,533 --> 00:17:48,934
-[Kourtney gülüyor]
-İyi misin?
483
00:17:49,134 --> 00:17:50,836
[Kısa] Şimdi kendine zarar verme.
484
00:17:51,136 --> 00:17:52,237
[kaset geri sarma]
485
00:17:52,304 --> 00:17:53,505
-Bunun öyle olduğunu hissediyorum...
-[çığlık atar]
486
00:17:56,308 --> 00:17:58,477
[yavaşlatılmış ses çalma]
487
00:18:02,614 --> 00:18:04,083
[gülüyor] Aferin Kourtney.
488
00:18:04,149 --> 00:18:06,485
Ah, teşekkürler, bunun üzerinde çok çalıştım.
489
00:18:06,552 --> 00:18:08,253
Ah, çok iyiydi.
490
00:18:08,320 --> 00:18:10,322
-Utandırıcı.
-Ve sanki bir yıl önceydi.
491
00:18:10,389 --> 00:18:12,558
Konuşmamalısın.
Sen ve Scott'ın yaptığı tek şey
492
00:18:12,624 --> 00:18:14,026
bütün gün sevişiliyor.
493
00:18:14,093 --> 00:18:15,360
-Khlo!
-Kıskanç.
494
00:18:15,427 --> 00:18:18,430
- Scott'la sevişmediğim için mi kıskanıyorum?
-Kıskanç.
495
00:18:18,697 --> 00:18:19,998
[romantik müzik çalıyor]
496
00:18:27,940 --> 00:18:30,042
[Khlo] Kourtney ve Scott,
sevişmeyi bırak!
497
00:18:30,442 --> 00:18:31,910
Bana gel orman arkadaşım.
498
00:18:32,177 --> 00:18:34,279
-Aman Tanrım.
-(gülüyor) Aman Tanrım.
499
00:18:34,480 --> 00:18:35,881
Kusacağım.
500
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
[Scott] Bilmek istedik
eğer senin onayını alsaydık
501
00:18:38,317 --> 00:18:40,152
evlilik öncesi seksi beklemekle ilgili.
502
00:18:40,219 --> 00:18:41,386
Hamile değil.
503
00:18:42,187 --> 00:18:44,389
Hadi eve gidelim ve pratik yapmaya devam edelim
hamile kalmamak.
504
00:18:44,456 --> 00:18:45,858
-Sen bir Slore değilsin.
- Hah.
505
00:18:45,924 --> 00:18:47,526
[Scott] Hadi gidip öyleymiş gibi davranalım
ama bir süreliğine.
506
00:18:47,593 --> 00:18:48,560
-[gülüyor]
-Hadi.
507
00:18:49,027 --> 00:18:50,462
Evet. Dün gece sana ne oldu?
508
00:18:50,529 --> 00:18:51,597
Biz biraz...
509
00:18:52,698 --> 00:18:54,766
gece jakuzide.
510
00:18:54,833 --> 00:18:56,001
[Khlo?] Ah!
511
00:18:56,068 --> 00:18:59,404
Artık hiçbirimiz o jakuziye giremeyiz
yolculuğun geri kalanı için.
512
00:18:59,471 --> 00:19:01,840
Bunu yapmaktan da, kırmaktan da mutluyum.
Duydun mu?
513
00:19:01,907 --> 00:19:02,808
Aman Tanrım.
514
00:19:02,875 --> 00:19:04,810
Seni çok seviyorum.
515
00:19:05,477 --> 00:19:06,411
[kıkırdar]
516
00:19:06,478 --> 00:19:08,313
(komik bir sesle) Kim oluyor...
Ah, bana çok güzel dokunuyorsun.
517
00:19:08,680 --> 00:19:11,517
Seni yatak odasına götürmek üzereyim...
Neden böyle konuşuyorum?
518
00:19:11,583 --> 00:19:13,352
-Khlo, kaçmam lazım, seni seviyorum.
-Aman Tanrım!
519
00:19:13,418 --> 00:19:14,686
[Scott] Şimdi anlayacaksın.
520
00:19:14,753 --> 00:19:17,356
Artık konuşacak kimsem yok.
521
00:19:18,023 --> 00:19:19,925
-Bir oda tutmanız lazım.
-Siz yapıyorsunuz.
522
00:19:19,992 --> 00:19:21,426
-[Rob] Evet.
- Tamam, "bir oda tut" mu?
523
00:19:21,493 --> 00:19:24,396
Hadi kostüm almandan konuşalım.
yapalım mı?
524
00:19:24,463 --> 00:19:25,464
Sen giyinmenin kraliçesisin.
525
00:19:25,531 --> 00:19:27,466
Bayıldım! Bu bir giyinme işi.
526
00:19:32,938 --> 00:19:35,107
[Kim] Aman Tanrım.
Burada her gün Cadılar Bayramı gibi.
527
00:19:35,174 --> 00:19:37,209
-[katip] Öyle.
.-Alışveriş yapıyoruz...
528
00:19:37,276 --> 00:19:40,612
Kim'in erkek arkadaşı yaralandı
bu yüzden hemşire kıyafeti istiyor.
529
00:19:40,679 --> 00:19:42,080
-[gülüyor]
-Oh, bu onu daha iyi hissettirecek.
530
00:19:42,614 --> 00:19:45,584
Khlo�, Reggie ölecek.
Ona çok iyi bakacağım.
531
00:19:45,951 --> 00:19:47,953
Kimin yardıma ihtiyacı var?
532
00:19:48,020 --> 00:19:49,254
-[Khlo] Reggie.
-Doktor, doktor.
533
00:19:49,354 --> 00:19:52,457
[Khlo�] Striptizci ayakkabılarına ihtiyacın var
striptizci gibi göründüğünde
534
00:19:52,524 --> 00:19:53,926
-[Kim] Gerçekten mi?
-[ikisi de] Evet!
535
00:19:54,226 --> 00:19:55,561
[Kourtney] Çok tatlı görünüyorsun.
536
00:19:55,694 --> 00:19:56,562
Ah! [gülüyor]
537
00:19:56,628 --> 00:19:59,831
[gülüyor] Rahibelerle birlikte okula gittim.
Seni bu kırbaçla kırbaçlayacağım.
538
00:19:59,898 --> 00:20:01,800
Ben Büyük Bela olacağım.
539
00:20:01,867 --> 00:20:04,036
-[Khlo�] Bu harika.
-[gülüyor]
540
00:20:04,102 --> 00:20:05,070
[kamera deklanşörü tıklanıyor]
541
00:20:05,137 --> 00:20:06,438
Bu çok ateşli, Kim.
542
00:20:15,113 --> 00:20:17,716
Peki Bush kıyafetleri beğendi mi?
543
00:20:17,783 --> 00:20:19,518
Bu aramızda özel bir konu.
544
00:20:19,585 --> 00:20:21,119
-Ah, kapa çeneni!
-[hepsi] Ah!
545
00:20:21,186 --> 00:20:22,654
[Kim] Khloé, ne düşünüyorsun?
546
00:20:22,721 --> 00:20:24,389
-Elbette.
-Bush bu çekişmeyi beğendi mi beğenmedi mi?
547
00:20:24,456 --> 00:20:26,291
Bush kalçayı seviyor.
548
00:20:26,358 --> 00:20:27,492
[hepsi kıkırdar]
549
00:20:27,726 --> 00:20:28,927
-Khlo�.
-Ne?
550
00:20:28,994 --> 00:20:31,563
-Sana büyük bir sürprizim var.
-Ne?
551
00:20:31,630 --> 00:20:34,233
- Onu sakladım.
-Nedir?
552
00:20:34,299 --> 00:20:36,235
Çıktığın adam
553
00:20:36,301 --> 00:20:38,070
-oyunculuk dersinde...
-Evet?
554
00:20:38,437 --> 00:20:39,304
Aksiyon.
555
00:20:39,371 --> 00:20:41,340
Neredeydin?
Araman gerekiyordu.
556
00:20:41,406 --> 00:20:42,307
Bekledim.
557
00:20:42,374 --> 00:20:44,176
Bu bir polis dizisi değil.
Buna cevap vermeme gerek yok.
558
00:20:44,243 --> 00:20:46,845
[koç] İçeri gir.
Hadi Khloé, içeri gir!
559
00:20:47,446 --> 00:20:49,081
Bana hiç sarılmadın bebeğim.
560
00:20:51,383 --> 00:20:52,451
Aman Tanrım.
561
00:20:53,885 --> 00:20:54,853
[Uluyan]
562
00:20:54,953 --> 00:20:56,355
[tezahürat ve alkışlar devam ediyor]
563
00:20:59,558 --> 00:21:01,260
Yani? Bu sadece oyunculuktu.
564
00:21:02,261 --> 00:21:04,529
O büyük bir porno yıldızı.
565
00:21:05,063 --> 00:21:08,467
[Bruce] Ah! Mümkün değil!
566
00:21:08,533 --> 00:21:09,434
[Kris ve Rob gülüyor]
567
00:21:10,502 --> 00:21:13,605
-Peki, Khlo�, küçük porno yıldızı arkadaşın...
-[Khlo�] Hayır, değil.
568
00:21:13,672 --> 00:21:15,607
[Kourtney] Şuradaydı:
180'den fazla film...
569
00:21:15,674 --> 00:21:19,011
-[Khlo alay eder]
-Ve yazmanın zevkini yaşadım
570
00:21:19,077 --> 00:21:21,113
-bazı başlıklar.
-Bunu duymak istemiyorum. Bu çok kötü.
571
00:21:21,179 --> 00:21:23,148
-"Anal Davetsiz Misafir"...
-Aman Tanrım.
572
00:21:23,215 --> 00:21:25,417
-"Kıçının Tadını Çıkarın."
-Tamam, hoşçakal.
573
00:21:25,484 --> 00:21:26,685
"Tatlı G Noktaları"...
574
00:21:26,752 --> 00:21:28,086
[Bruce] Evet, ihtiyacımız yok
bunu dinlemek için. Hadi gidelim.
575
00:21:28,153 --> 00:21:29,721
-"Civcivler ve Salsa."
-[Khlo�] Ben gidiyorum.
576
00:21:29,788 --> 00:21:30,656
Üzgünüm bebeğim.
577
00:21:30,989 --> 00:21:31,990
[çığlık atar]
578
00:21:32,057 --> 00:21:33,292
[gülüyor]
579
00:21:37,829 --> 00:21:38,864
-[çığlık atar]
-Seni seviyoruz!
580
00:21:39,564 --> 00:21:42,868
[Kim] Herkese güle güle.
Bize katıldığınız için teşekkürler...
581
00:21:42,934 --> 00:21:43,902
[Khlo�] Bagajınızda çöp var.
582
00:21:44,036 --> 00:21:45,037
[Khlo' bağırarak]